 | うちのサブ内の道路にサッカーゴールを置いて3〜4人でサッカーをしている日本人の子供がいます。当然車が通るので危ないですし、ガレージの前(自分の敷地内)に停めていた車にボールが当たったこともあり迷惑うけています。
どうやったらやめてもらえるでしょうか？
この掲示板を見て親がやめるようにしてくれたらいいのですが。。。 |
| Re: 危ないのでやめてほしい
投稿者：おなかいっぱい |
|
|
 | 英語で書かれてもなあ。仕事を普通にしているし、読めますけど読む気にならない。日本語掲示板に来てまで英語を見るのは勘弁。それこそマナー違反のような気がする。 |
|
 | Karenさん、、、
日本語で文章を書いた後、翻訳アプリ等を使って英文に変換し、それをコピペして投稿してますよね？
なぜそれがわかるのかと言うと、
文章と文章のつなぎ方が不自然ですし、
コンマ(,)の使い方が間違っていますし、
見るからに、翻訳アプリで日本語から英語へ直訳したぎこちない文章なので。
わざわざこんな面倒な事をせずに、日本語でご自分の意見を書けば良いのに・・・
Karenさんの意図は何なのでしょう？？
|
| Re: 危ないのでやめてほしい
投稿者：Suzie |
|
|
| >people told your kid to go back to their country, that they're a shame to their whole ethnicity, every time they make a mistake
こんなこと誰も言ってないんだけどなあ。harshlyだとも思えないし。間違えた翻訳と解釈で勝手にイカる、まさに典型的な"Karen"ですな。他のアメリカ人に知ってほしいから英語で書いてるとか言ってますけど、書かれていない内容を勝手に取り違えて英語にして広めないでほしいなあ。
しかしユニークだ。これは新手の荒らしでしょうか。いずれにせよトピずれですねスミマセン。 |
| Re: 危ないのでやめてほしい
投稿者：なりすまし？ |
|
|
| アメリカ人に見せかけた日本人でしょう。
アメリカ人が物申すなら、日本人がビビると思う事がおかしな発想です。
アメリカ人に広めたい？
Karenさんは何考えてるんでしょう。
誰もこのクチコミ、アメリカ人は読まないでしょう。
それに書き込んだ人達の文章を勝手に解釈して、完全に理解しないまま意見を言ってます。
誰も子供に日本に帰れなんて言ってませんよ。
アメリカの法律やルールが守れない、日本人の駐在員は、他の日本人に取ったら迷惑なんですよ。
ある程度、日本の国を背負ってこの国に来ている筈です。
それが日本人の国民性。
仮に貴女がアメリカ人だったとして、日本語が読めるなら、何故日本語で書き込まないのかなあ？
もしアメリカ人になりすました日本人なら、不思議な事をする日本人も居るんだと思いますし、私は貴女を軽蔑します。
|
|
| Karenさんの言うこと分かります。
ここで大人がああだこうだ言って、警察に電話したらどうかとか、大人でありながら、自分で子供に教育できない大人ばかりのようです。大人は子供が間違いをおかしたら、注意するべきです。一言、ここは危ないから、サッカーはここでしないでね。車に当たる可能性もあるからね。
それでいいんじゃないですか？
もしあなたの子供が間違いをしたら、どうされたいですか？たかだかサッカーをしただけで、警察を呼ばれたいですか？そこまで警察の手を煩わせたいですか。それに公共の掲示板なので英語でも日本語でもアメリカ人でも差別するべきじゃないですよ。
常識のある発言しましょう。
|
|
