ミシガンいどばた 「井戸端掲示板」

[トップ] [新規投稿] [親記事一覧] [検索] [過去ログ]
  • 掲示板への書き込みにより生じた障害や損害に対して、管理人は一切の責任を負わないものとします。
    		•
  • 宣伝や掲示板が荒れると思われる書き込みは管理人の判断で削除させていただくことがあります。
    		•
  • ブログや他サイトの宣伝はご遠慮ください。
    		•
    題名： 運転免許を取得する教習所について
    投稿者：運転免許取りたい  
     
    anosa_f.jpg運転免許を取りたいのですが
    学科教習を日本語で受験できる教習所をご存知の方いますか・・？

    パートナーが受けた場所には英語とスペイン語しかなかったそうで、日本語があるところを狙っていきたいです。
    教えていただけるととても助かります。
    ... 2025/12/09(Tue) 17:33 No.56198  

    		Re: 運転免許を取得する教習所につ...
    投稿者：まつ  

    		anosa_f.jpg学科試験の受験の話しですよね。一昨年ノバイのSOSで受付時に日本語でお願いしますと伝えて日本語の問題で受験できました。ズバリさん、もう少し言い方があるのではないでしょうか。
    ... 2025/12/10(Wed) 00:53 No.56201  

    		Re: 運転免許を取得する教習所につ...
    投稿者：ズバリ  

    		anosa_f.jpg言い方悪かったかも知れませんが、
    ご本人は“教習所”と書かれてます。
    日本語で教える“教習所”は、ミシガンには有りません。
    路上テストの教習所も同じく、日本語では無く英語、
    スペイン語だけだと思います。

    基本的に運転免許の法令に関する勉強は、
    自主学習です。

    因みにに、まつさんが書かれている「SOS」とは、
    Secretary of Stateの事です。
    ... 2025/12/10(Wed) 07:42 No.56202  

    		Re: 運転免許を取得する教習所につ...
    投稿者：パーク  

    		yatta_f.jpg英語わかりませんがベックロードにあるSOSで免許取得しました。
    SOSにテキストが置いてありますしネットにもあります。翻訳機能使って4時間勉強、gptで前もって見ると効率良いかもです。

    SOSの端末に日本語版テストがありカウンターにはポケトークが用意されてました。対面で訳わからない時は従業員さんが出してくれます。　
    日本ではないので毎回同じ条件下と確約はできませんが、きっと大丈夫！
    ... 2025/12/10(Wed) 12:40 No.56204  

    		Re: 運転免許を取得する教習所につ...
    投稿者：運転免許取りたい   New！

    		naki_f.jpgまつさん、ズバリさん、パークさん
    みなさまお忙しい中ご丁寧に有り難う御座います！
    不安だったのでとても救われました。

    ノバイのSecretary of Stateで学科試験を受け、
    ネットのテキストを翻訳機能を使って勉強します！

    優しい方ばかりで嬉しいです。お忙しい中誠に有り難うございました。皆さんに幸あれ！
    ... 2025/12/12(Fri) 00:15 No.56207  


    題名： 詐欺判定
    投稿者：本帰国  
     
    naki_f.jpg帰国を前に、こちらの「ミシガンいどばた」と「sale-n-buy」で少しずつ処分させて頂いております。(管理人様ありがとうございます)
    そこで、お聞きしたいのですが、ここ最近、『sale-n-buy』で、Na....(Naで始まるアカウント)という人とやり取りした方、いらっしゃいますか？
    不自然な日本語文章(文法的にはOKだけどAIに作らせたような感じ)、自分の連絡先は教えずに、私の連絡先を聞いてくる(この段階で怪しさ満載)。。。。

    不安になったので、Na....さんと取り引きしたよ、という方がおりましたら情報頂けないでしょうか。
    ... 2025/12/07(Sun) 20:27 No.56188  

    		Re: 詐欺判定
    投稿者：本帰国  

    		naki_f.jpg詐欺かも様、雪様、貴重なアドバイスありがとうございます！
    追加購入の連絡もきましたが、自分の連絡先は教えたくないようなので(私の連絡先を教えるのはお断り済み)、取り引きするのは辞めようと思います。
    ... 2025/12/08(Mon) 17:54 No.56195  

    		Re: 詐欺判定
    投稿者：本帰国  

    		naki_f.jpg詐欺の疑いで通報があったようで、『sale-n-buy』運営側からアカウント削除されたと通知が来ました。被害にあわなくて良かったです。皆様、ありがとうございました！
    ... 2025/12/09(Tue) 08:57 No.56196  

    		Re: 詐欺判定
    投稿者：本帰国済  メール送信フォームへ  

    		hatena_f.jpgその取引相手らしき方と直接お会いしました（断言はできませんが）
    アカウント複数あるみたいです。
    具体的には述べませんが
    日本語も文章も違和感を感じる。日本語学習者だなと確実にわかるレベルです。対応も図々しいところがありました。
    電話番号は聞かれませんでした。何を欲しいのか分からない感あったので車を見送りながら「取引相手をぐっと絞った方が（駐在員とか）良いのかな、疲れた」と思った記憶があります。


    ... 2025/12/09(Tue) 10:38 No.56197  

    		Re: 詐欺判定
    投稿者：開示希望  

    		fuun_f.jpg詐欺とおぼしき相手なら、
    今後、被害者を出さない為にも、
    わかっているアカウントとか、
    名前を開示、共有して頂けると嬉しいです。
    ... 2025/12/09(Tue) 22:58 No.56200  

    		Re: 詐欺判定
    投稿者：詐欺以外も要注意  

    		naki_f.jpg詐欺を企んでいる人は、アカウントや名前を巧みに変更していると思いますので、不自然な日本語文章、自分の連絡先は教えずに電話番号を聞いてくる、といった人に要注意でしょうか。
    ただ、日本人でも、Noviの自宅で無人ピックアップ、と明記してあるにもかかわらず、欲しいものがあるけど自宅はどこですか？と住所を聞き出そうとメールしてくる人もいました。
    ○○○○を無人ピックアップで買います、と連絡があり、こちらは4日間、朝晩、商品を出したり引っ込めたりしてたのに、最後はメール無視、結局、音信不通(即席の捨てアドのようでした)。
    安くお得に使ってもらおうと数ドルのために帰国前の貴重な時間と労力を搾取され。。。。(涙)
    詐欺だけでなく、いろんな人がいることが分かりました。
    ... 2025/12/10(Wed) 15:26 No.56205  


    題名： まつ毛パーマ
    投稿者：sana  メール送信フォームへ  
     
    anosa_f.jpgノバイ近辺でまつげパーマできるところありますか。
    すっぴんで過ごすことが多いので、まつげ上がってたらいいなぁと思いまして。。
    肌に優しいところが良いです。
    どなたかご存知でしたら教えて頂けると助かります。
    ... 2025/11/14(Fri) 17:24 No.56144  

    		Re: まつ毛パーマ
    投稿者：なな  

    		anosa_f.jpgアナーバーの自宅で駐在妻さんがやっているのは知っていますが…。
    ノバイはどうなんでしょう？
    私の周りは皆さんセルフでやっているみたいです。
    ... 2025/12/04(Thu) 04:32 No.56181  

    		Re: まつ毛パーマ
    投稿者：つけま  

    		anosa_f.jpgまつ毛パーマは、慣れて居ないとパーマ液が目に入ったりして、自分でするのは危険だと思います。
    下記のサロンで出来るか確認してみてください。
    https://thelashstopco.as.me/schedule/a4afd77d
    https://www.thebeautybarthreadandwax.com/

    ... 2025/12/04(Thu) 08:42 No.56182  

    		Re: まつ毛パーマ
    投稿者：くるりん  

    		anosa_f.jpgノバイではないのですが、Milford に日本の方のエステサロンがあり、そこでまつ毛パーマもやってらっしゃいます。とても丁寧にしてくださるので私は毎回満足しています。
    ノバイから20分前後程で行けるかと思います。

    https://www.instagram.com/salon_le_rebelle?igsh=aHFqNmg3ZmkwYzBm
    ... 2025/12/07(Sun) 14:22 No.56187  

    		Re: まつ毛パーマ
    投稿者：N  

    		anosa_f.jpgアナアーバーでやっているところインスタグラムでも良いので、教えて頂けますか？
    ... 2025/12/10(Wed) 08:14 No.56203  


    題名： 歯の神経治療
    投稿者：歯医者  
     
    tasukete_m.jpgこんにちは。
    ミシガンのNovi周辺で根管治療を受けた方はいらっしゃいますか？

    日本で治療した歯が再度痛み、再根管治療が必要と言われましたが、紹介された歯科医の口コミが良くなく迷っています。できればアメリカではスムーズに治療を終えたいです。

    おすすめの専門医や体験談を教えていただけると助かります。
    ... 2025/12/01(Mon) 13:21 No.56173  

    		Re: 歯の神経治療
    投稿者：えんどう  

    		anosa_f.jpg2か月ほど前に治療を受けました。
    私も以前治療した箇所のやり直しが必要で、歯医者さんからこちらを紹介されました。

    Advanced Endodontics
    39525 W 14 Mile Rd Ste 103, Novi, MI 48377

    痛みも全く無く、先生やスタッフの皆様も本当にいい人たちでした。また、Gentle Waveという新しい（多分）治療法でしてくれたのですが、ほぼ音もなくすぐに終わりました。もしもこの治療法ができない場合は従来のやりかたで治療してくれるそうです。詳しく説明してくれますよ。おすすめです。

    ... 2025/12/02(Tue) 08:47 No.56177  

    		Re: 歯の神経治療
    投稿者：歯医者  

    		nice_m.jpg木場様、dentist様、えんどう様

    有益な情報の共有ありがとうございます。アメリカで歯の治療をする事にネガティブになっておりましたが、スムーズに治療を終えられているようで安心しました。アメリカは根管治療が専門職なので日本よりも早く終わることに驚きました。
    まずは予約してみます。
    ありがとうございました。
    ... 2025/12/03(Wed) 09:01 No.56180  

    		Re: 歯の神経治療
    投稿者：まきの  メール送信フォームへ  

    		naki_f.jpgえんどう様

    私も歯の神経治療が必要なのですが、ノバイ歯科から紹介されるところよりadvanced Enddonticsの方がGoogleクチコミが良く気になっていました。治療費がどれくらい掛かったか差し支えなければ教えてください。
    ... 2025/12/08(Mon) 00:36 No.56189  

    		Re: 歯の神経治療
    投稿者：えんどう  

    		anosa_f.jpgまきの様

    すみません、値段はおぼえていないのですが、確か$300台だったと思います。
    そしてもしもGentle Waveが使えず従来の治療方法になると$100ほど引かれると説明を受けたと思います。

    日本に比べたらやはりかなり高額ですが、本当に痛みもなくこちらでやってもらって良かったです。
    ... 2025/12/08(Mon) 09:56 No.56193  

    		Re: 歯の神経治療
    投稿者：まきの  メール送信フォームへ  

    		naki_f.jpgえんどう様

    返信ありがとうございます。治療法も選べるのですね！カウンセリングだけでも1度行こうかと思います。
    有益な情報ありがとうございます。
    ... 2025/12/08(Mon) 11:22 No.56194  


    題名： ママ友もんだい
    投稿者：ラッキーガール  
     
    hatena_f.jpgクラスのお友達を呼んでハーフデイの際に出掛けることになりました。
    子供が学校で仲良くしているお友達がいるのですが、あちらのお母様が苦手でその子だけプレイデイドに呼びませんでした。
    その子抜きで内緒で集まっていたのですが、どう言うわけかあちらのお母様にバレてしまいました。
    恐らく子供が話したのだと思います。
    あちらのお母様は何も言ってきませんが、誘わなかった子供は自分だけプレイデイトに呼ばれずに泣いていたようです。(他の子供から聞きました)
    正直この付き合い方が大変面倒なので距離を置きたいのですが、どうしたら良いでしょう。
    ... 2025/11/21(Fri) 13:09 No.56158  

    		Re: ママ友もんだい
    投稿者：呆れる  

    		anosa_f.jpg良くわからないのですが、プレイデイトに貴女の嫌いな親子を誘って居ませんよね？
    それなのに、距離を置きたいって？
    既に仲間外れにして、距離を置いているのにですか？

    でもお母さんと距離を取るのは良いとしても、大人の都合で仲間外れにされた子供さんは、とても可哀想ですね。
    ある意味で大人の子供に対する「イジメ」ですよ。

    逆に、貴女達がした事と、同じ様な事を自分がされたら貴女はどんな気持ちになるんでしょうね？

    親として自分達の子供達に、「嫌いな人は仲間はずれにしても良いんだよ〜」ってお教えているのですね。

    凄い偏った教育で、あなたの子供も大人になったら同じ様に嫌いな人を仲間外れ、意地悪をするのでしょうね。
    世の中からイジメの連鎖が無くならない訳ですね。
    呆れます。

    私なら、人を平等に扱う事が出来ない、大人の対応ができない、そう言う貴女のような方とは、距離を取りますね。


    ... 2025/11/21(Fri) 19:54 No.56160  

    		Re: ママ友もんだい
    投稿者：Deer  

    		anosa_f.jpgそーゆーのは面倒くさいので、嫌いな人でも最初から誘うべきだと思います。
    誘ってその人が来るか来ないかはその人次第なので、とりあえず誘う。
    子供経由や、見ている人は見ていて遊んでいたことはどうせバレます。

    苦手なのであれば上部だけの付き合いをすれば良いのでは？

    逆に誘われなかったそのお母様の方が何も言ってこなかったので大人だと思います。

    大人の対応をしましょう？
    ... 2025/11/22(Sat) 11:13 No.56161  

    		Re: ママ友もんだい
    投稿者：なみだ  

    		anosa_f.jpg本当はどの方が投稿をしているのかは分かりませんが、誘われなかったお子さんにはかわいそうかと思いますが、私がその親子ならそんな会に呼ばれなくて逆によかったと思います。
    文面からだけなのでどちらが正しいかは分かりませんが、世の中色々な人がいることを学ぶきっかけになったと思います。
    ... 2025/11/22(Sat) 11:44 No.56162  

    		Re: ママ友もんだい
    投稿者：ポテト  

    		fuun_f.jpg子供たちが仲が良いのであればちょっとは我慢して誘ったほうがまるくおさまったはずですね。

    親同氏が一緒に遊ぶのではなく、子供たちが遊んで親はただ付き添ってればいいだけのことですからね。子供の楽しみを優先してあげる立場だったんじゃないのかな。



    ... 2025/11/24(Mon) 13:29 No.56163  

    		Re: ママ友もんだい
    投稿者：おや  

    		anosa_f.jpg私があなたの立場なら、親の好き嫌いは抜きにして、子供の人間関係を優先させますね。
    小さい子供だとしても、きちんと意見を聞く。誰と仲がいいか、誰を呼びたいか聞いて、プレイデートのアレンジをします。
    子供にだって人間関係があります。誰誰にはこれを言うな。あれを言うな。この子とは仲良くするなと言われたって困惑するし、ストレスを与えるだけですから。
    自分がその子の親と仲良くできないからと言って、その人間関係を子供に押し付けるのは酷ですよ。。。
    あと、いくら親が嫌いでも絶対子供の前では言いませんね。子供は親を見ていますよ。
    ... 2025/12/08(Mon) 09:31 No.56191  


    題名： 日本への航空便
    投稿者：荷物  
     
    hatena_f.jpg現在、日本からアメリカへ荷物を送る際には別途関税がかかる？というようなことを聞きました。
    受け取る際に支払いとしないと受け取れないとか…。
    それはこちらアメリカから日本へクリスマスプレゼントとして荷物を送る際も受け取る側に支払いが発生するのかご存じの方いませんか？？
    せっかくプレゼントとして送るのに受取人に支払いをさせたくなく…。
    ... 2025/12/04(Thu) 22:53 No.56183  

    		Re: 日本への航空便
    投稿者：Duty&VAT  

    		anosa_f.jpgUPS の国際郵便で、アメリカ側で税金は発生しません。
    税金が掛かるのは、日本側です。
    以前は内容物が200ドル迄無税だったのですが、
    日本で受け取る場合、内容物が日本円に換算して1万円以上の物にかかる様です。

    他の物流会社の場合には、税金は送り主が払うのか、受け取る側が払うのかのオプションが有ります。
    郵便の場合その欄はなかった様に思います。
    ... 2025/12/05(Fri) 06:32 No.56184  

    		Re: 日本への航空便
    投稿者：m  

    		anosa_f.jpg＄100以下のものなら送れますよ！
    別途支払い等は発生しませんでした。

    私も関税取られるのか不安だったのでわ念の為、一万弱くらいに抑えてもらいました。

    届くまでの日数も受け取りも以前と何ら変わりはありませんでしたよ。
    無事に届くといいですね！
    ... 2025/12/06(Sat) 18:00 No.56185  

    		Re: 日本への航空便
    投稿者：荷物  

    		yatta_f.jpg皆さんの返事ありがとうございます！
    100ドル以下のものに抑えて送ってみようと思います！
    ... 2025/12/07(Sun) 01:46 No.56186  


    題名： どこにあるんだバラクラバ
    投稿者：バラクラバ求む女  メール送信フォームへ  
     
    hatena_f.jpg可愛いデザインのバラクラバ
    売ってるところどなたかご存知ですか？
    理想は渡辺直美が着けていたような可愛いやつ…

    こんな寒いミシガンなのに顔全体を覆うような
    可愛い帽子がなかなか見つからず困ってます。
    ... 2025/11/30(Sun) 21:15 No.56172  

    		Re: どこにあるんだバラクラバ
    投稿者：バクラバ好き  

    		anosa_f.jpg名前が中近東のお菓子とよく似ているので、お菓子かと思ったのですが、違いましたね。(笑)
    渡辺直美さんが被っている写真を載せたら良かったのに、もっとわかり易かったと思いますよ。
    普通のBalaclavas なら、スポーツ用品店やキャンプ用具を扱う店で売られて居ます。

    通販なら可愛いのがありそうですよ。
    https://regisbox.com/product-category/cute-balaclavas/

    くれぐれも、強盗と間違えられない様に！(笑)
    ... 2025/12/01(Mon) 15:06 No.56174  

    		Re: どこにあるんだバラクラバ
    投稿者：バラクラバ求む女  メール送信フォームへ  

    		nice_f.jpgお返事ありがとうございました！
    口コミに写真載せれるの知らなかったです(^。^)！

    スポーツ用品店やキャンプ用品店探してみます。
    確かに強盗と間違われそうなので、ファンシー柄にします笑
    ありがとうございます♡
    ... 2025/12/02(Tue) 10:04 No.56178  

    		Re: どこにあるんだバラクラバ
    投稿者：バクラバ好き  

    		anosa_f.jpg説明が悪かったので、訂正しますね。
    写真を載せると言うのは、渡辺さんの写真の載ったサイトという意味です。
    因みに、バラクラバはロシア語で目出し帽と言う意味だそうです。
    気に入った物が見つかると良いですね。

    ... 2025/12/02(Tue) 10:44 No.56179  


    題名： Azuki
    投稿者：トレジョ  メール送信フォームへ  
     
    anosa_f.jpgトレジョで好きなもの
    今までアジアのグロッサリーストアで小豆の缶詰やら袋入りを買っていましたが、砂糖がたっぶり入っています最近はトレジョのブラックビーンと言う缶詰を買って食べています。これは砂糖が入っていないので、自分で蜂蜜や砂糖を入れて甘さを調節できるからいいです。しかもある程度とろみがあるので水を入れる必要もなく缶詰あげたらすぐ食べられます。お餅を入れてもいいです。

    冷凍のバターチキン　温めるだけです。
    かき揚げ　bird nest 。トースターでチンしておそばに入れるとかき揚げそばになります。

    唐揚げと野菜の炒めが冷凍で袋になっています。これはすぐパイナップルを入れると酢鳥になります。

    皆さんのお勧めのトレジョー商品はなんですか？
    ... 2025/11/10(Mon) 17:03 No.56137  

    		Re: Azuki
    投稿者：オマメ  

    		anosa_f.jpgトピズレゴメン！
    Black Beanの缶詰は、トレジョだけで売られている訳では有りません。
    何処のスーパーでも買えますよ。
    でも小豆の食感とはちょっと違うと思いますけどね。

    他にもスーパーで買える赤色のウズラ豆(キドニービーンズ)の缶詰めの方が、餡の感じが似てますよ。
    缶の水を捨てて、砂糖を加えて煮れば、甘い煮豆になります。
    日本食スーパーで買うより量も多く、安く作れます。

    ＊キドニービーンズは豆の形が腎臓の形に似ていることから来ています。
    ... 2025/11/10(Mon) 20:36 No.56138  

    		Re: Azuki
    投稿者：Ree  メール送信フォームへ  

    		nice_f.jpg私は冷凍のカラマリが好きです。
    レンチンでもイカが柔らかく、お弁当の具にもok！
    以前はチーズコーナーにあったレバーペースト(長方形の黒いプラ容器)を好んで買ってましたが…最近見かけないような気がします。
    ... 2025/11/11(Tue) 09:54 No.56139  

    		Re: Azuki
    投稿者：プルコギ  メール送信フォームへ  

    		w_f.jpg冷凍コーナーのプルコギ、チヂミがめっちゃ美味しいです！
    プルコギは青っぽい紙のパッケージで、フライパンで温めるだけなので重宝してます。
    チヂミは小さいけど安くて、この二つをセットで買って料理サボりたい日に食べてます。
    ... 2025/11/30(Sun) 20:52 No.56171  


    題名： cantoroで販売しているパスタ
    投稿者：砂糖  
     
    anosa_m.jpg3年程前に本帰国した者です。
    cantoroで販売しているパスタ（生じゃなく普通の乾麺）で、お肉ケースを右手にパスタコーナーまで歩を進めて初めに目につくパスタ（棚の左端から置いてある物だったと思います）のメーカーをご存知の方いらっしゃいませんでしょうか？
    同じのを日本でも食べたいのですが、メーカーを覚えずに帰国してしまい、、、。
    ... 2025/11/09(Sun) 06:17 No.56136  

    		Re: cantoroで販売しているパスタ
    投稿者：ぱすた  

    		anosa_f.jpg青いラベルでしょうか？
    それなら、
    Cav. Giuseppe Cocco（カヴァリエーレ・ジュゼッペ・コッコ）だと思います。
    茶色のラベルなら、
    「La Fabbrica della Pasta di Gragnano（ラ・ファッブリカ・デッラ・パスタ・ディ・グラニャーノ）」だと思います。
    ... 2025/11/18(Tue) 13:56 No.56155  

    		Re: cantoroで販売しているパスタ
    投稿者：マンジャ  

    		anosa_f.jpgジュゼッペ・コッコはハンドメイドなので、日本で1pk \2,500〜\3,000ちょっとします。
    購入は通販ですね。

    ファッブリカ・グラーニャノは1pk \500前後で、カルディ、明治屋、コスコ等で購入出来ます。



    ... 2025/11/18(Tue) 15:16 No.56156  

    		Re: cantoroで販売しているパスタ
    投稿者：砂糖  

    		nice_m.jpgお二人ともありがとうございます！
    Cav. Giuseppe Coccoでした。日本ではほとんど流通してないのですね。。。残念。
    茶色い方探して試してみます😼
    ... 2025/11/30(Sun) 06:17 No.56170  


    題名： 日本食レストランのお節料理
    投稿者：お節料理  メール送信フォームへ  
     
    anosa_f.jpgAnn Arbor, Novi, Troy近辺のレストランで
    お節料理の注文を受け付けているところをご存知でしたら店名を教えていただけないでしょうか？
    ... 2025/11/26(Wed) 20:24 No.56165  

    		Re: 日本食レストランのお節料理
    投稿者：ぱすた  

    		anosa_f.jpgNoviの写楽さんがおせち料理の予約を開始したというチラシを見ました。
    ホームページにも詳しく載っていると思います！
    ... 2025/11/27(Thu) 00:32 No.56166  

    		Re: 日本食レストランのお節料理
    投稿者：餅  

    		anosa_f.jpg写楽の住所はNoviでは無く、West Bloomfield ですよ。
    お節は＄325.00で予約を受け付けてますね。

    他には、通販で買えるおせちもありますよ。
    「おせち　アメリカ　通販　2025」で調べると色々と出て来ます。
    ... 2025/11/27(Thu) 22:22 No.56167  

    		Re: 日本食レストランのお節料理
    投稿者：ぱすた  

    		anosa_f.jpg餅さま

    住所を間違えておりました。
    訂正してくださり、ありがとうございます！
    ... 2025/11/28(Fri) 20:35 No.56169  

    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70]