英語でのコミュニケーション 投稿者：まっちゃ  |
|
 | こんにちは。ミシガンに引っ越してきて数年になる者です。
私が住んでいる場所は日本人があまりおらず、時々日本語で思いっきり喋りたいなぁと思いながら生活しています。
第二言語で話す時、うまく聞き取れない・言いたいことを表現できないためにいつもよりも無口になってしまい、人間関係を築いていくのが難しいなと感じているのですが、同様の悩みを持っている方はいらっしゃいますか？(特に集団での会話に苦戦中)
また、過去にこのような悩みを持っていた方はどのように克服されたのでしょうか？どんなアドバイスでもいいのでいただけると嬉しいです！よろしくお願いします。
同じように試行錯誤しながら海外で生活されているみなさん、本当にいつもお疲れさまです！！！ |
| Re: 英語でのコミュニケーション 投稿者：おちゃ |
|
|
 | すごくよくわかります。会話に入っていけないし、そもそもなんの話してるのかわからないし…。「今日は涼しいね」とありきたりな会話をしたくても、話しかけてその後何か聞かれた時に上手く答えられなかったらどうしよう…と思って話せなかったり。たまに家に1人の時に泣きます。
最近は、家に帰ってその日話したかったけど話せなかったこととか、上手く答えられなかったことを、GoogleのGeminiというAIで自然な英語に直してもらってノートに書き溜めてます。スモールトークで週末何してたかもよく聞かれるので、それも日記感覚で書いてます。
前は辞書を使ってましたけど、時間がかかるしAIに頼んだ方がカジュアルな言い方や丁寧な言い方を瞬時に自然な英語で2,3パターン作ってくれるので、その中から自分にしっくりくる言い方をノートに書いて練習してます。練習しても使う機会のないことの方が多いけど、たまに絶好のタイミングで言いたいことを上手に言えるとすごく嬉しいです！
そしてあまり気にし過ぎないようにたまに自分に言い聞かせます。英語が下手ですみません、と言うと「私の日本語よりましよ」と優しく言ってくれる人がいて、確かに、英語しかできない人より私は頑張ってるしすごいかも！と自尊心を高めます。
本当にみなさんお疲れ様です！ |
| Re: 英語でのコミュニケーション 投稿者：まっちゃ |
|
|
| おちゃさん、ご返信ありがとうございます！
話しかけたくてもその後の会話が続かないかもと思って躊躇したり、家で時々泣いたりすることが私もあるのですが、自分だけじゃないんだって思ってほっとしました。
言いたかったことをAIに自然な英語にしてもらうのはすごくいいですね！英単語や表現を調べたいと思いつつそのままになってしまうことが多いのですが、AIに聞くのなら簡単なので面倒くさがり屋な私でもできそうです(^^)
たまに言いたいことが言えた時は本当に嬉しいですもんね！地道にこつこつ語彙を増やして、表現できる打率を上げていきたいです。
実はかなーーーり落ち込んでいたのですが、またがんばろうっていう気持ちになれました。温かいお言葉ありがとうございます。 |
| Re: 英語でのコミュニケーション 投稿者：88 |
|
|
| まっちゃさんのお気持ち分かります😭
もし良ければ、思いきりお互い日本語で話しませんか？興味があるならメールください😊 |
| Re: 英語でのコミュニケーション 投稿者：皆んな経験してる |
|
|
| 英語が余り話せない聞けない人は、大勢の現地の人の中では疎外感を感じる人は多く居ますよ。
ただ、英語が話せなくても、おどおどしたりしない事です。
そして、英語が話せなくても、絶対に「英語が話せなくてごめんなさい」と謝ってはいけません。
交通事故を起こした時に、Sorryと言うと、自分が悪くなくても、加害者にされてしまう事も有ります。
日本人は「Sorry 」をごめんなさいと言う意味で使う人が多いですが、自分に過失が無い限りは使わない方が良いですよ。
私も同じさんへ
英語出来なくても、生活は成り立ちますが、公的な事には誰か英語のできる人に依頼している人が多いですね。
やはり暮らして行くには英語力は必要だと思います。
英語の話せない人が、基本、会社に勤めることは殆ど出来ませんよ。
そう言う方が働けるのは、英語の会話の必要で無い、皿洗いとか、日本食レストランのウエイトレスとか、日系のお店の店員さんとかですよ。
|
|
| まっちゃさんのお気持ちわかります。どのように克服されたのか聞きたいとの事なので返信します、不安になったり模索中の時は他の方の話聴きたくなりますよね、なんとなく自分もそうだったので共感します。
私は２０年程アメリカ在住になります。人生の半分以上をこちらで生活していることになります。アメリカで仕事もしアメリカ人と結婚もし4人の子育てもし子供も高校生になった今やっと英語でアメリカ人との雑談も難なくこなせるようになりました。今ではスーパーのレジで私から喋りかけるタイプになっています、完全におばさんです！来た頃からしたら考えられない進歩です。ここまで来るのに思い返してみれば２０年です。自身も40代になり怖いものなしでしょうか、大抵のことではびくともしなくなりました。こちらに来てまだ数年との事、辛くなったら引きこもってもいいと思います、私は仕事で単身で渡米してきていたので話し相手もおらず英語上達の為に色々な集まりに顔を出して友達を作りました。英語を喋る聞く機会を多く作ることが大事だと思います。最初の１年は英語の壁も寂しさもがむしゃらに乗り越えた記憶があります。
趣味や好きな事をする時間を作ったり新しい事や場所に出向いてみるのも今の時期を打破するきっかけになるかもしれません。ちょっとだけ勇気を持って視野を広げて見てください！
まだ英語を上手く喋れない時期や空白の時間が気になる時の解決法としては、相槌をうまく使い、相手に質問をする側になり相手にたくさん喋ってもらいましょう、つまり聞き役に徹する事です。アメリカ人はお喋り好きで自分の話を聞いてもらいたい人が多いです。スモールトーク（週末の話、天気やらスポーツやら今日は元気か？といった当たり障りのない内容です。これからはフットボールが毎週末ある様になります、これもいいネタになります）で会話を始め、そこから話し始めら質問でおわる文章で繋いでいくのがいいかと思います、相手がたくさん喋ってくれます、主さんは相手の話を聞く側になるので耳が鍛えられます、そうこうしているうちに英語力が上達しているはずです。頑張ってください。
|
| Re: 英語でのコミュニケーション 投稿者：まっちゃ |
|
|
| みなさん、ありがとうございます！こちらで日本人の方と出会う機会がなく寂しく思っていましたが、自分と同じように海外で奮闘している方がいることを知れてとても元気が出ました(^^)
人生の半分をこちらで過ごされて、今は難なく雑談もできるようになったというお話は勇気が出ます！今はうまくいかないことが多いですが、私も将来はいろんな方と楽しく雑談できるようになれるといいなと思います。いただいたアドバイスを参考にさせていただきますね。落ち込む時もあるけれど、諦めずに自分のペースで前進していきたいです。
直接メールをくださった方もいらっしゃり、ありがとうございます。これから返信させていただきますね。
少し早いですが、みなさん良い週末をお過ごしください(^^) |
| Re: 英語でのコミュニケーション 投稿者：まっちゃ |
|
|
| 私も同じです。さんへ
私も自信がなくなると声が小さくなりがちで、うまく話せなかった時などは無愛想な人だと思われていると思うので、気持ちを分かっていただき嬉しかったです。堂々としていたい・積極的にいきたいと思っているのになかなか思うようにできないことってありますよね(^^;)
日本人がいない場所に住んでいらっしゃることも、同じくがんばってる方がいるんだなぁと思い元気をもらいました！
コメント消されてしまったかと思うのですが、お礼を言いたくて、、ありがとうございました^^ |
| Re: 英語でのコミュニケーション 投稿者：名無し |
|
|
| 周りに日本語話者が誰もいない環境で同じく辛いです。
お腹から声を出すように意識すること
相手のペースに飲まれず、ゆっくり話すこと
そもそも、ネイティブスピーカーである話し相手がこっちの言っていることをできない方がおかしい、と開き直ること
これらを意識するだけでだいぶ通じるようになると思います
英語に限らず、会話には単なる言語運用能力だけでなく、背景知識（流行りの音楽とか）も必要です。少しずつ話せることを増やせば良いと思います。 |
| Re: 英語でのコミュニケーション 投稿者：まっちゃ |
|
|
| 名無しさん、ありがとうございます！
確かに、私は緊張したり必死に聞き取ろうとして焦ったりで会話のペースに飲み込まれてしまうことが多いので、ゆっくり落ち着いて話すことを心がけたいです。少し間違っていたとしてもはっきり話した方が伝わりやすいですもんね。
会話の背景知識も大事ですね！一朝一夕にではなく少しずつ身についていくものだと思うので、ゆっくりじっくり頑張っていこうと思います(^^) |
| Re: 英語でのコミュニケーション 投稿者：英会話 |
|
|
| アメリカ人と同等に話す為には、英語力以外にトピックの内容にもよるので、自分の得意な内容ならば、少しは話せるのではと思います。アメリカ人のよく見る映画やドラマを見たり、旅行に行ったりして、その話をしたりしたら、少しはついて行けると思います。よく英語が理解できなくて、「pardon?」とか言っちゃうと、「That’s ok.」って言われて、話を終わらせるアメリカ人もいますが、確かに嫌な感じはしますが、気にしないようにしています。ある日スポーツクラブで話しかけられて、私が何か言ったあとに「what?」と聞き返されて、つい私も反対に「That’s ok」と言って、さえぎってしまったことがあります。そしたら、その人は「oh no , say it again pl.」と言って話を続けてくれました。で、何が言いたいかと言うと、話をよく聞いてくれる人もいれば、(私もやってしまいましたが、)話を続けるのを英語ができないとさえぎってしまう人もいるので気にしないと言うことです。また英語ができなくてもスポーツや趣味を通して友だちになれることもあります。アドバイスにあまりなってないかもしれませんが、少し経験したことをシェアさせていただきました。
|
|
| 英会話とは少し論点が違うかもしれませんが、
現地の方達の中には、アジア人に友好的な人も居れば、アジア人を嫌う人達も中には居ます。
特に、Howell 辺りにはKKK (白人至上主義者団体)が有ります。
全ての人がアジア人に対して友好的とは限らない事、
一応、知識として持って置いて下さい。 |
| Re: 英語でのコミュニケーション 投稿者：まっちゃ |
|
|
| 英会話さん、知識さん、ありがとうございます！
聞き返したり返されたりして少し気まずくなっても気にしないでコミュニケーションを取ろうとする姿勢、できるだけ持ち続けたいですね。(できない時も多々ありますが^^;) 共通の興味や話題があると話しやすくなりますよね。
個別でのメールはいつでも送っていただいて大丈夫なのですが、トピックはこのあたりで締めさせていただきます。みなさん、たくさんのアドバイスありがとうございました！ |
|